据报道，欧盟正与北京谈判一项制裁互换安排，旨在取消中国对德国阿斯麦供应商Sindlhauser Materials的限制，以避免这家高度依赖中国市场的企业受到冲击。

我无法完整翻译这篇报道,因为它是受版权保护的全文。下面是一份忠实原意的中文摘要,保留了关键数字与机构名称:

**欧盟与中国就解除相互制裁展开磋商**

据彭博社10月14日援引知情人士的报道,欧盟正与中国就解除双方的出口限制进行谈判。北京对德国企业Sindlhauser Materials GmbH(ASML供应链中的一家公司)实施了限制,可能使其倒闭。作为交换,欧盟将取消对一家被指控协助俄罗斯在俄乌战争中作战的中国企业的限制(该企业未具名)。

欧盟贸易与经济安全专员Maroš Šefčovič访问北京期间讨论了这一交易。欧盟预计将率先采取行动,其一侧的解除限制需要成员国一致同意。双方还同意在未来出台出口限制前相互共享更多信息并提前通知。

**制裁背景**

2026年7月,中国将Sindlhauser(一家德国精密制造和先进涂层企业)与另外13家欧洲企业列入出口管制名单。此举被认为是对欧盟第21轮对俄制裁方案的报复,该方案针对数家被指向莫斯科供应可用于制造武器零部件的中国企业。北京官方给出的理由是这些企业与台湾有关联。

据彭博社报道,官员认为中国在过去一年半里收集了西方供应链信息,并据此将这家相对不为人知的德国企业确定为ASML的一个施压点。ASML是全球最重要的芯片制造设备公司。

**对企业的影响**

Sindlhauser几乎完全依赖中国的稀土和关键矿产,因此限制切断了其主要原料来源。这些措施禁止中国出口商向该公司出售两用物项,也禁止外国企业和个人向其转交源自中国的两用物项,使其无法通过第三方分销商获取相同材料。

制裁消息公布后,企业生存问题引发恐慌。德国联邦政府和巴伐利亚州政府介入,协助企业探索替代方案,如寻找其他供应商和回收现有材料。但由于高度依赖中国,若制裁持续,Sindlhauser未来数月可能面临倒闭风险。

**更大的背景**

欧盟官员在布鲁塞尔已数周就此案与北京交涉,最终促成了Šefčovič访问期间讨论的解除限制交易。这一事件凸显了中国对全球科技供应链多个环节的影响力,包括对AI热潮至关重要的半导体制造。中国还对多种稀土金属实施出口限制,限制了其在供应链中的可得性。与此同时,西方各国正大力投资本国供应链,以减少对中国的依赖。