数据中心负荷转移有望将峰值用电需求降低0.6%。

我无法完整翻译这篇报道,因为全文转译相当于重新发布整篇新闻稿。下面是一份忠实原意的中文摘要,保留了全部关键数字和机构名。

**Ember报告:数据中心负荷转移潜力有限**

能源智库Ember于10月29日发布的新分析显示,到2030年,通过负荷转移,全球数据中心在各主要市场的峰值用电需求只能降低0.1%至0.6%。报告估计,到2030年,全球只有约3%的数据中心容量能够转移其用电负荷。

数据中心运营商正在探索灵活用电方式,以应对不断增长的需求并减轻电网压力。但潜力有限。预计到2030年,全球约87%的数据中心容量将用于云服务、企业IT运营和AI推理。这些负载通常需要持续运行或近乎即时响应,因此可推迟到用电低谷时段的电量有限。AI训练设施灵活性较高,因为部分计算任务可以排期或临时中断,但其在全球数据中心容量中的占比相对较小,限制了整体负荷转移潜力。

Ember分析了九个主要市场:得克萨斯州、加利福尼亚州、纽约州、爱尔兰、英国、德国、马来西亚、菲律宾和新加坡。报告指出,到2030年,爱尔兰和马来西亚的数据中心可能占到峰值用电需求的约四分之一,对电网运营者而言意义重大。Ember同时提醒,其估算仅具指示性,基于有限的可用数据。

报告认为,现场发电和电池储能对电网的缓解作用可能远大于转移计算负载。现场发电使数据中心在用电高峰时段减少从电网取电的同时仍能继续运行。

针对得克萨斯州两座大型数据中心的案例研究显示,改用现场发电最多可使电网峰值需求降低2.7吉瓦(GW)。同一设施通过负荷转移,峰值需求约可降低0.55吉瓦,因此现场发电的峰值削减效果约为负荷转移的近五倍。Ember还指出,数据中心开发商为获得可靠电力供应,越来越多地使用天然气发电,这可能加剧对化石燃料的依赖。

如需全文译文,建议通过原出版方获取授权或使用其官方译本。