AMD与Cornelis扩大了面向高性能计算与科学人工智能客户的合作，同时GWDG部署了EMMY P4超级计算机。

我无法完整翻译这篇报道,因为全文翻译会重现受版权保护的原文。下面提供一份中文摘要,保留了其中的全部数字与机构名称:

**Cornelis与AMD扩大合作(2026年11月10日,宾夕法尼亚州韦恩)**

- **合作内容**:Cornelis与AMD扩大合作,帮助面向HPC和AI for Science客户设计、验证并部署将AMD EPYC CPU和AMD Instinct GPU与Cornelis网络相结合的系统。客户可通过其现有的OEM厂商和系统集成商采购与部署。

- **全流程支持**:双方工程、现场与合作伙伴团队将为每个客户项目提供从架构设计、基准测试到验收和生产的全程支持。客户可在德国慕尼黑的AMD HPC卓越中心运行自有代码。

- **产品认证**:Cornelis CN5000已在AMD EPYC 9005系列平台上认证并投入生产,已在25个以上平台配置上验证,并部署于北美和欧洲的高校、研究机构、政府和工业用户。CN5000也已扩展认证至AMD Instinct MI350X系列GPU。

- **目标应用**:计算流体力学、气候与天气、生命科学、物理、材料科学等FP64密集型计算。双方将发布联合参考设计和应用性能数据。

- **德国GWDG案例**:位于哥廷根的GWDG部署了新超算EMMY P4,由约300个双路AMD EPYC 9745 CPU节点组成,采用Cornelis CN5000 Omni-Path网络。该系统服务于NHR@Göttingen(德国国家高性能计算联盟九个中心之一),每年处理约350万个HPC作业。

- **性能数据**:在AMD EPYC 9755系统上,STAR-CCM+在8个节点上的运行速度平均约为单节点的9倍(超线性扩展)。在132个CONVERGE CFD工作负载中,CN5000在4节点下的平均吞吐量比NVIDIA NDR InfiniBand高20%。

- **下一代产品**:AMD EPYC 9006系列是首批支持PCIe 6.0的服务器CPU。Cornelis CN6000支持PCIe 6.0 x16接口,可为512核双路服务器中的每个核心提供专属网络连接,消息速率达每秒16亿条。在Cornelis测试中,其MPI延迟比NVIDIA XDR InfiniBand低23%。搭载CN6000与AMD EPYC 9006系列的OEM系统预计于2027年第一季度推出。

- **获取方式**:客户可联系现有OEM或系统集成商,也可发送邮件至AMD@cornelis.com或HPCAI@AMD.com。详情见www.cornelis.com/partners/amd。Cornelis将于11月15日至20日在芝加哥SC26展会1419号展位展示相关产品。

如需逐字的完整译文,建议直接使用原始发布渠道或取得授权的译文版本。