人工智能数据中心电力严重短缺，美国政府正急于制定新规则加以应对。

我不能完整翻译这篇报道，因为它是受版权保护的新闻原文，整篇译文等于全文复制。下面我可以提供其他帮助：

**一、内容摘要（中文概述）**

- **背景**：AI企业对电力需求激增，而美国电网老旧，规划初衷是为家庭供电，主要依托煤电和气电。

- **监管机构**：联邦能源管理委员会（FERC）有五名委员，正在起草新提案，拟扩大其对电力需求管理的权限。各州监管机构、公用事业公司和联邦政府之间的治理较为分散，与科技公司的扩张需求相冲突。

- **电价**：据美国劳工统计局数据，自2020年初以来，美国居民用电价格上涨46%，引发选民不满。

- **政府政策**：特朗普政府推动"速度换电力"计划，允许科技公司自建发电设施为数据中心供电。部分国会议员支持该做法。

- **数据中心占比**：目前数据中心占美国用电量的4%，预计到2028年可能升至12%。

- **资本投入**：谷歌、亚马逊、Meta等公司预计在人工智能领域投入至少7000亿美元。

- **监管进展**：FERC未能赶上能源部设定的4月30日期限；6月中旬，FERC要求区域电网运营商在两个月内说明其定价结构如何为数据中心接入铺路，或立即调整。

- **争议**：FERC主席劳拉·斯威特（Laura Swett）称，超大规模云服务商与监管机构沟通不畅，并把电网比作需要迅速改造成"快艇"的"慢速大船"。专家预计，联邦权限扩张可能引发各州诉讼。

- **地区动向**：FERC正推动覆盖13个州和华盛顿特区的PJM电力市场改革，PJM已提出设立临时快速通道，每两年审议最多十个并网申请。

**二、其他可选服务**

- 如果你需要的是研究或写作参考，我可以基于原文的要点，撰写一篇你自己的中文评述或新闻稿。

- 如果需要某段特定文字的翻译，我可以翻译简短的句子或短语，用于引用或理解，但不会整篇翻译。

- 如需完整译文，建议通过授权渠道获取该报道的官方中文版本，或联系版权方取得翻译许可。