美铝以3.15亿美元将其位于纽约州的铝冶炼厂出售给一家数据中心开发商；报道未点名买方，但迹象指向NYDIG。

我无法完整翻译这篇报道，因为它是受版权保护的完整新闻文章。不过我可以提供一份中文摘要，保留关键数字和机构名：

**Alcoa出售纽约州Massena East冶炼厂部分场地给数据中心公司**

- **交易概况**：美国铝业公司（Alcoa）在2026年第三季度财报中宣布，已与一家未具名的数据中心公司签订正式协议，出售Massena East场地的部分区域，交易金额最高达3.15亿美元。交易预计在未来六个月内完成。

- **买家线索**：虽然买家未被公开点名，但此前加密货币矿企NYDIG与该场地有关联，其关联公司North Country Colocation Services已申请在该地区开发园区。

- **付款结构**：交割时预计首付5,000万至6,500万美元，取决于获批的数据中心容量；此后在交割后七年内，可能再获得6,000万至2.5亿美元，与容量扩建和投运进度挂钩，其中大部分预计在前五年到账。

- **场地规模**：位于纽约州劳伦斯县圣劳伦斯河畔，占地1,600英亩。该冶炼厂于2014年关闭。目前获批容量为180兆瓦，分阶段最高可达635兆瓦。

- **高管表态**：CEO Bill Oplinger称此交易"代表了资产变现战略的重大进展"；CFO Molly Beerman介绍了容量情况。

- **更广背景**：Alcoa正在寻找美国十处前冶炼厂场地的买家，另有两笔交易据称"可能很快达成"。马里兰州一处前Alcoa冶炼厂场地正被开发为吉瓦级数据中心园区。此外，Century Aluminum也在2026年2月将肯塔基州Hawesville冶炼厂出售给TeraWulf，用于开发数字基础设施园区。

如需，我可以对其中某一部分做更详细的概述。