Google Cloud表示，其伦敦可用区发生‘电力事件’导致中断，影响银行、包裹运输公司及房地产网站，预计将于UTC时间13:00前暂定恢复。

我无法完整翻译这篇报道,因为它是受版权保护的全文。不过我可以提供一份中文摘要,保留其中的时间、数字和机构名称:

**Google Cloud 欧洲西部区域故障摘要**

- **事件起因:** Google Cloud 称,伦敦区域(europe-west2)三个可用区之一的 europe-west2-b 因"电力事件"(power event)发生断电,导致多项在线服务中断。

- **故障时间线:** 故障于 UTC 时间 06:08 开始。Google 在 11:58 更新状态页,称预计最晚于 UTC 13:00 完成工作负载的全面恢复(暂定)。截至 UTC 14:03,大多数客户的问题已缓解,服务基本恢复正常。

- **受影响服务:** BigQuery Data Transfer Service、Cloud Filestore、Cloud Run、Google App Engine、Google Cloud NetApp Volumes、Google Kubernetes Engine 和 Managed Service for Apache Kafka。

- **受影响客户:** 据报道包括 Lloyds Bank、HSBC、Royal Mail、Rightmove、DPD、BT、Screwfix 和 Revolut。

- **专家观点:** Keele 大学计算机科学讲师 Amro Al-Said Ahmad 博士认为,此次事件暴露了云模式的"脆弱性",并估计共有 38 项服务受影响。他指出,单一区域的故障可能通过依赖链扩散到多层下游企业,真正的韧性需要多区域部署、工作负载可移植性以及经过测试的灾难恢复流程。

- **后续状态:** Google 表示将在完成内部调查后发布事件分析报告。

如需,我可以进一步整理成一段新闻导语或简短的要点列表。