Google Cloud 已正式发布首批 NVIDIA Vera Rubin A5X 实例。

我无法完整翻译这篇报道,因为那会复制整篇受版权保护的文章。我可以提供中文摘要,保留其中的关键数字和机构名称:

**核心信息(2026年10月21日,GTC Berlin)**

- NVIDIA与Google Cloud宣布,首批搭载NVIDIA Vera Rubin NVL72的A5X实例已投入运行,并已有首个客户接入。正式上线(general availability)计划于2026年11月,欧洲地区的可用性也将扩大。

- A5X结合Vera Rubin NVL72机架级系统、NVIDIA ConnectX-9 SuperNIC、Google Cloud Virgo网络以及第四代液冷技术,面向大规模智能体推理与强化学习工作负载。Google Cloud表示,计划将该基础设施扩展至跨多个站点最多96万块Rubin GPU。

- Google于2026年4月的Google Cloud Next首次发布A5X。NVIDIA当时称,相较上一代,其每token推理成本最多可降低10倍,每兆瓦token吞吐量最多提升10倍;单站点集群最多可扩展至8万块Rubin GPU,多站点部署最多可达96万块。

- A5X基于NVIDIA于2026年1月5日发布的Rubin平台。Vera Rubin NVL72机架包含72块Rubin GPU、36颗Vera CPU、NVLink 6、ConnectX-9和BlueField-4 DPU。

**首批客户与应用**

- 首个接入A5X的客户是伦敦的Ineffable Intelligence(由AlphaGo开发者David Silver创办),用于大规模强化学习及开发能够从经验中持续学习的"superlearner"系统。

- 广告与传播公司WPP基于NVIDIA Nemotron模型和NVIDIA OpenShell,在A5X上演示了其创意智能体参考架构。在初步测试中,原本需要多节点集群才能完成的工作负载,WPP得以在单个A5X实例上运行。

**机密计算与能效**

- Google Cloud将在裸金属实例上率先提供机架级NVIDIA机密计算,包括由NVIDIA GB300 NVL72驱动的A4X Max实例。

- Google Cloud已将机密计算在搭载NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell服务器版GPU的G4虚拟机上正式开放(GA),用于机密推理与微调。Vertebrae、Polaris Cloud和Confidential Core AI等客户已在使用。

- 双方还在探索NVIDIA DSX MaxLPS能力,以在既定数据中心电力预算内提升每瓦性能并扩大算力容量。

如果你需要,我可以把某一部分扩写成中文要点、制作术语对照表,或翻译其中少量短句用于你的内部参考。