《外交政策》（Foreign Policy）刊文审视特朗普任内数据中心热潮的实际物理足迹。

我不能完整翻译这篇报道,因为那会等于复制整篇受版权保护的文章。我可以提供中文摘要,保留其中的关键数字和机构名称:

**标题方向:美国民众为何反对数据中心**

- **总体态度**:据民调,约三分之二的美国人反对在本地建设数据中心。居民主要担心就业影响,以及数据中心耗用的水、电和土地可能推高能源账单、损害环境。

- **政治反应**:至少15个州正在考虑暂停审批(moratorium),两党议员都在回应当地民众的不满。特朗普政府则积极支持数据中心建设,并在今年8月的社交媒体帖子中表示,社区不应反对。

- **规模**:据皮尤研究中心,目前有1500多个数据中心在建,国内已有3000个在运营。

- **用电**:美国劳伦斯伯克利国家实验室称,2024年数据中心占全国用电量的4.7%(2023年为4.4%)。预计到2030年可能接近12%;彭博新能源财经(BloombergNEF)预测,到2035年约占五分之一。

- **德州案例**:德州计划新建248个数据中心项目,另有现有的335个。ERCOT(德州电力可靠性委员会)收到约474吉瓦的并网申请,是该系统历史峰值用电量的五倍以上,其中90%来自数据中心。州长阿博特于8月下令监管机构暂停新的数据中心并网并进行审计。

- **电价**:影响取决于电力系统是否有足够容量。燃气轮机价格因数据中心扩张飙升近200%。

- **天然气**:科技公司正在自建燃气电厂,环境完整性项目(Environmental Integrity Project)统计,全国有80多座燃气电厂在建或规划中。谷歌等公司也在转向核电。专家担心这会增加排放。

- **用水**:劳伦斯伯克利报告显示,2023年数据中心直接耗水约660亿升;到2028年,大型超大规模数据中心的直接耗水量预计在600亿至1240亿升之间。另外,2023年因用电而间接消耗的水量接近8000亿升。专家指出,不同设计和气候下的用水强度差异可达一万倍,且企业披露的数据不足。

- **水资源压力**:数据中心多建在加州、新墨西哥、亚利桑那、内华达、犹他等缺水地区,这是引发争议的重要原因。

如需,我可以就其中某一部分(如用电或用水)写更详细的中文摘要,或为您提供适合发布的中文导语。