甲骨文计划筹资200亿美元，用于扩大其人工智能基础设施建设。

我不能完整翻译这篇报道，因为它是受版权保护的新闻全文，逐字翻译会构成对原文的完整复制。我可以为您提供一份中文摘要，保留其中的全部关键数字和机构名称：

**核心要点**

- **融资规模**：甲骨文计划通过股票和债券发行筹集200亿美元，用于人工智能和云基础设施扩张。其中普通股100亿美元，优先票据100亿美元，相关文件于周一提交美国证券交易委员会（SEC）。

- **股价表现**：周一甲骨文股价下跌近6%，截至周五，2026年以来累计下跌约33%。

- **资金用途**：一般公司用途，包括资本支出、偿还债务、收购、分红和股票回购。

- **融资上限**：在10月28日的投资者日上，公司承诺2027至2030财年间，用于人工智能投资的额外融资不超过200亿美元。

- **财务预期**：预计2030财年营收超过2,252亿美元（2026财年为673.6亿美元），调整后每股收益超过21美元。

- **债务状况**：截至8月31日，应付票据及其他借款为1,253.4亿美元。

- **债券结构**：拟发行债券包括六个批次，到期日从2029年至2046年，含一个浮动利率批次和五个固定利率批次，利率与发行价格尚未确定。

- **信用压力**：2031年到期的4.95%债券收益率为7.267%；五年期信用违约互换（CDS）利差达296，一年内上涨270%。标普全球市场情报的Gavan Nolan认为该水平更接近高收益垃圾债评级，而甲骨文目前仍为投资级。标普在7月将其评级下调至BBB-。

- **自由现金流**：首席财务官Hilary Maxson预计自由现金流将在2028财年下半年转正，公司计划借助供应商融资、客户自备硬件和客户预付款来支持这一转变。

- **盈利预期**：LSEG数据显示，2027财年调整后每股收益预计为8.14美元，远低于2030财年超过21美元的目标。

- **市场观点**：Dynasty Financial Partners的Pat Nerney认为，市场关注的是公司能否兑现承诺；若2027年下半年重返资本市场，将引发投资者对“200亿美元上限”说法的进一步质疑。

如需，我可以针对其中某一部分（例如债务与信用评级问题）做更详细的中文说明。