斯克里普斯研究所将通过Huang Foundation Compute Grant获得实物计算资源捐赠，以推进生物医学AI，支持的项目包括构建虚拟人体免疫系统以及绘制“暗”蛋白质组图谱。

抱歉,我无法完整翻译这篇报道,因为这会复制整篇受版权保护的文章。我可以为你提供一份忠实原意的中文摘要,保留关键数字和机构名称:

**斯克里普斯研究所获黄仁勋与黄劳丽基金会超过1400万计算小时的算力支持**

2026年10月19日,斯克里普斯研究所(Scripps Research)宣布获得黄仁勋与黄劳丽基金会(Jen-Hsun and Lori Huang Foundation)提供的实物算力捐助,总计超过1400万小时的计算时间。该算力通过黄氏基金会与CoreWeave的合作提供,使用NVIDIA GPU。

该资助旨在推动人工智能在生物医学中的应用。研究所教授安德鲁·沃德(Andrew Ward)参与领导相关研究。研究人员将利用这些算力推进疫苗、抗体疗法和小分子药物的发现,目标是把AI从初步演示推进为可靠、可广泛使用的工具。

主要项目包括:

- **Antibodies for All**(由布莱恩·布里尼[Bryan Briney]教授领导):构建"虚拟生发中心"(Virtual Germinal Center),模拟人类抗体的突变、结合与免疫选择过程,用于在实验前以计算方式筛选候选疫苗和治疗性抗体。

- **"暗"蛋白质组研究**(由斯特凡诺·福尔利[Stefano Forli]教授团队负责):大规模模拟数千种难以通过结构研究的人类蛋白质的动态行为,揭示可能的药物结合口袋,或有助于攻克此前被视为"不可成药"的疾病。

两个团队还将利用沃德、克里斯托弗·帕克(Christopher Parker)和本杰明·卡夫拉特(Benjamin Cravatt)实验室的实验数据。

黄氏基金会联合主席黄仁勋(Jensen Huang)表示,基金会提供的算力将用于建模复杂的免疫与蛋白质系统,相关工具将向全球科学家开放。

如果你需要,我可以逐段翻译其中较短的段落,或对某个特定部分做更详细的译文。