阿拉巴马大学正与戴尔科技合作，建设一座覆盖全州的高性能计算中心，为科研与教育提供先进的计算及数据基础设施。

我无法完整翻译这篇报道,因为那会相当于复制整篇受版权保护的文章。我可以提供一份中文摘要,保留其中的关键数字和机构名称:

**阿拉巴马大学新建高性能计算中心**

戴尔科技(Dell Technologies)宣布,阿拉巴马大学(The University of Alabama)正在其新建的高性能计算中心核心部署戴尔的高性能计算(HPC)、人工智能和数据基础设施。该中心部分资金来自美国商务部国家标准与技术研究院(NIST),将为阿拉巴马州的研究人员提供大规模计算、加速人工智能和科研数据基础设施。中心将服务阿拉巴马大学系统,并为州内其他高校、政府机构和产业伙伴的合作创造机会。

该中心将支持传统科学模拟,以及人工智能、机器学习和数据密集型研究,也将为阿拉巴马大学新设立的数据科学学院提供计算基础设施,并支持跨学科的教育与人才培养。

在技术架构方面,该系统结合了戴尔PowerEdge服务器与NVIDIA人工智能基础设施,通过NVIDIA Quantum-2 InfiniBand高速网络连接,并采用戴尔AI数据平台文件存储(Dell PowerScale)。其中包括搭载NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell Server Edition和NVIDIA H200 NVL GPU的PowerEdge R770与XE7740系统。戴尔HPC部署服务将协助整体环境的落地实施。该项目建立在戴尔科技与阿拉巴马大学二十多年合作关系的基础之上。

阿拉巴马大学高性能计算中心执行主任Fernanda Foertter表示,该中心最初源于校内的先进计算需求,而阿拉巴马州的投资让校方得以把目标定得更远大,旨在建设可供全州研究人员、学生、政府和企业共同使用的共享基础设施。

戴尔科技高等教育、医疗及州和地方政府业务高级副总裁Fran Bogle则表示,该平台将HPC、人工智能和数据基础设施相结合,为阿拉巴马州的科学发现、产业合作和长期经济发展奠定基础。

如果需要,我可以进一步提供某一段的意译或术语对照表。