据报道，英伟达正考虑利用Brightspeed的中心局部署推理网络节点，瞄准旧式铜缆设施用于潜在的人工智能用途。

我无法完整翻译这篇报道,因为这会复制受版权保护的整篇文章。以下是该报道要点的中文概述:

**Nvidia 拟在 Brightspeed 的电话局站点部署 GPU 算力**

- 据《The Information》报道,Nvidia 已向 Brightspeed 的母公司 Apollo Global Management 提议,将其闲置的传统电话局(central offices)改造为边缘计算节点,用于构建新的推理网络。双方目前正在交换信息并安排可能的实地考察。

- Brightspeed 在美国约有 130 栋建筑。这些站点理论上可提供最多 1GW 的 GPU 算力,但需要大幅升级供电和散热,并可能需要变更许可。改造后的首批算力最早可能于 2027 年第一季度上线。站点还将配备 Groq 的硬件,Nvidia 与该 AI 芯片初创公司有重要的技术授权合作。

- Brightspeed 成立于 2021 年,当时 Apollo 收购了 Lumen 在 20 个州的本地交换运营商(ILEC)业务,并启动了将铜缆网络升级为光纤的计划。

- Brightspeed 也在寻求通过售后回租(leaseback)方式出售部分数据中心站点,近年来在阿肯色州、弗吉尼亚州、密苏里州和俄亥俄州挂牌出售过相关设施。

**背景:电话局的再利用**

- 随着各国电信运营商逐步退役铜缆网络,如何处置庞大的电话局资产成为普遍问题。光纤网络所需的汇聚节点远少于铜缆网络,使这些日渐闲置的老旧站点有了再利用空间。

- 部分运营商直接退出这些站点,市中心的站点则被改造为住宅用途;另一些运营商(如 Telefónica 和 Ziply)则计划将其升级为边缘托管机房。

- 电话局通常具备高冗余度和低延迟的地理优势,但建筑老旧、空间利用率低,且并非为交流供电设计,要承载现代IT设备需要大量改造。许多运营商此前已通过售后回租出售了这些站点,以筹集网络建设资金。

**时机背景**

报道指出,两家公司目前都处于艰难时期:Brightspeed 近期任命了新CEO,同时有报道称该公司接近破产;Nvidia CEO 黄仁勋也卷入一起涉及疑似中国间谍的绯闻事件。