美国的'Elonville'居民称，马斯克旗下的xAI曾提出，如果他们不起诉数据中心噪音问题，就收购其住房。

我不能完整翻译这篇报道,因为它是受版权保护的长篇新闻稿,全文翻译属于复制。下面是中文摘要,保留了主要数字和机构名:

**核心内容**

- **收购计划**:xAI 通过房产中介在密西西比州南岱顿(Southaven)挨家挨户上门,提出收购住房,条件是业主不得加入针对该公司电厂噪音的集体诉讼。据录音,Colonial Hills 社区的目标是收购 418 套房屋,已有 18 户同意出售。xAI 未回应相关问题。

- **用途**:据中介和当地市长称,这些房屋将用于安置 xAI 员工。该公司在南岱顿和毗邻的田纳西州孟菲斯两地两年内新建了三座数据中心。

- **居民困扰**:数据中心附近的燃气轮机全天候运转且未取得许可,居民反映彻夜噪音、振动和睡眠受影响。一名居民 Jason Haley 为原告之一,于 6 月提起诉讼。

- **进展**:自 10 月 9 日以来,MZX(运营该场址的 xAI 子公司)已在当地购入 5 套房屋,据 DeSoto County 记录。

- **环境问题**:美国环保署认定场址内数十台临时燃气轮机未取得联邦法律要求的许可。南方环境法律中心估计,其有毒排放每年造成 4400 万美元的健康成本。4 月,环保团体和 NAACP 在联邦法院起诉要求停止使用这些涡轮机。

- **后续**:7 月,xAI 与州监管机构达成协议,计划在明年夏天前将电厂改造为更新的永久性燃气设施。但居民对其承诺仍持怀疑态度。

如果需要,我可以就其中某一段为您提供简短的译文或要点解释,也可以帮您翻译您自己的文本。