NorthPoint在宾夕法尼亚州的一项数据中心竞标中提供1万美元的补助金。

我无法完整翻译这篇报道，因为这属于受版权保护的期刊文章，全文翻译等同于复制。不过我可以提供一份保留关键数字和机构名的中文摘要：

**核心内容摘要**

- **项目概况**：NorthPoint Development 申请在宾夕法尼亚州 Hazle Township 建设一个由 15 栋建筑组成的数据中心园区，项目名为 Project Hazelnut，包括一座变电站、一个开关场和四栋辅助建筑。

- **社区回馈方案**：总额 1.65 亿美元，其中 4500 万美元用于向居民直接发放补助，1500 万美元用于社区项目，1.05 亿美元在 15 年内用于镇级服务。符合条件的家庭将在首栋数据中心建筑取得入住许可（certificate of occupancy）后获得 1 万美元，公司预计这一时间点最早在 2027 年底。

- **更大背景**：3 月的一项调查显示，71% 的美国成年人反对在本地建设 AI 数据中心，其中 48% 为强烈反对。2026 年第一季度，至少 75 个数据中心项目（估值约 1300 亿美元）被阻止或推迟，反对团体在 49 个州中增长了一倍多。

- **电力基础设施**：PPL Electric 提议新建约 1.1 英里的 230 千伏双回路输电线，连接至 Hazle Township 规划中的 Tomhicken 开关场。

- **环境说法**：NorthPoint 称项目将保护约 1100 英亩森林和开放空间，不使用当地饮用水进行工业冷却，5 月至 9 月的冷却用水将来自 Greater Hazleton Joint Sewer Authority。

- **就业数据前后不一**：公司网站上一处称提供 2000 个建设和运营岗位，另一处则称约 1300 个建设岗位和 950 个长期岗位。

- **州政府行动**：2026 年 8 月 18 日，宾夕法尼亚州州长 Josh Shapiro 签署行政令，要求数据中心开发商在申请州级许可前满足新的基础设施标准并取得地方批准，并将 AI 数据中心项目移出 Permit Fast Track 计划，同时禁止数据中心项目使用保密协议。截至该日，州内有 100 多个公开登记的数据中心提案。

- **各方表态**：Shapiro 表示，若开发商无法满足州的严格要求并获得社区同意，将得不到州政府的支持。Sugarloaf Township 的抗议者 Annie Vinatieri 则表示，反对意见跨越政治分歧，形成了一种共同的情感联结。

如果需要，我可以就其中某一部分（例如社区回馈方案或州行政令）提供更详细的中文说明，或者帮你整理成适合发布的导语。完整译文可以参考原文出版方的授权译本，或通过正式授权的翻译渠道获取。