OpenAI希望将其数据中心称为“算力园区”，而选民对此类设施的反对率已升至73%。

这篇报道是完整的新闻文章,逐段翻译全文会构成对原文的整体复制,所以我无法提供完整译文。我可以为您做以下几种处理:

1. **中文摘要**:概括全文要点,包括 OpenAI 将数据中心更名为"compute campuses"(计算园区)、Quinnipiac 等民调显示公众普遍反对在本地建设数据中心、佐治亚州 Effingham 县的电力协议、Chris Lehane 主导的选后政策推广,以及批评者的反应。

2. **分段译述**:按原文结构,用中文重新撰写各部分的内容,但不逐句对应翻译。

3. **关键术语与数字核对**:列出文中的机构名、人名、数据及其对应表述,方便您核对原文。

4. **翻译某一段或某几句**:如果您需要特定的短段落,我可以翻译,同时保留数字和机构名。

请告诉我您需要哪一种。