美国堵上了一个AI芯片漏洞,此前该漏洞让中国企业得以在海外租用英伟达硬件。
我无法完整翻译这篇报道,因为它是受版权保护的新闻全文,全文译出等同于复制。下面是一份忠实原意的中文摘要,保留了其中的机构名称和关键数字。
**美国新规:管控AI芯片的使用方式,而不仅是去向**
美国对先进AI芯片的出口管制此前主要关注硬件最终流向。商务部的一项新规则则进一步规定了谁可以使用这些芯片。根据该规则,向马来西亚、泰国、印度尼西亚、新加坡和巴西运送英伟达(Nvidia)等美国供应商芯片,需要申请许可证。其目的是阻止中国客户通过这些国家的数据中心以远程方式使用算力。
漏洞在于:中国企业即便不能合法购买最先进的英伟达芯片,只要芯片放置在中国境外的服务器机架中,仍可租用其算力。芯片没有越过中国边境,但算力已经"过境"。
Megaspeed International等公司以此模式获利:它们用价值数十亿美元的英伟达芯片在东南亚建设数据中心,再把算力出售给力图追赶AI的中国科技巨头。新规的主要目标正是切断这一渠道。
美国商务部下属的产业与安全局(BIS)在声明中表示,该规则旨在确保对敏感美国技术的现有限制,不能通过第三国数据中心的远程计算安排被规避。
该规则的覆盖范围超出上述五国,使全球任何数据中心运营商都更难向中国企业提供远程AI芯片访问。此外,规则还收紧了供应链的另一环节,使中国芯片设计企业与台积电(TSMC)的合作更加困难。
美国科技公司可以获得许可要求的例外豁免。规则即时生效,企业有60天时间提交意见。
**人事与政治背景**
Megaspeed一事还牵扯到英伟达高层的丑闻。曾任Megaspeed高级管理人员、被怀疑为中国情报人员的Alice Huang,据报道与已辞去英伟达首席执行官职务的黄仁勋有染。在离任之前,黄仁勋曾游说特朗普总统允许英伟达直接向中国出售部分芯片,并放松出口管制,理由是美国企业在海外的竞争有助于抗衡中国对手。
**规则的制定过程引发争议**
该规则的制定方式与内容同样受到关注。通常情况下,产业与安全局起草芯片出口规则后,再征求国务院、财政部和国家安全委员会的意见。这次流程颠倒过来:声明称该规则是由财政部和国家安全委员会"在其指导下撰写"的。
出口管制分析人士认为这一做法不同寻常。曾在国务院负责科技与安全事务的外交关系委员会高级研究员Chris McGuire表示,这表明政府内部存在分歧。他对《华尔街日报》称,由国家安全委员会和财政部撰写商务部规则"前所未有",并认为商务部新闻稿的表述说明商务部一直抵制发布该规则,直到被白宫逼迫。
财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)及其他官员此前指责商务部在堵塞出口管制漏洞方面行动迟缓。贝森特上周表示,财政部和其他机构数月来一直推动对Megaspeed及芯片出口采取行动,而商务部从中阻挠。国家安全顾问、同时兼任国务卿的马尔科·卢比奥(Marco Rubio)也与贝森特一道推动加强管控。
两人都曾对Megaspeed及其他涉嫌芯片转移的公司被考虑列入"实体清单"(贸易黑名单)、而商务部却未推进一事感到不满。政府官员表示,商务部在中美贸易谈判期间担心激怒中国。商务部长霍华德·卢特尼克(Howard Lutnick)在政府内部承担了大部分责任。商务部未回应关于机构间分歧的置评请求。
特朗普本周为卢特尼克辩护,称其工作做得很好,推迟对Megaspeed采取行动是合理的,尽管鹰派顾问持反对意见。特朗普说:"他这么做是因为如果不推迟,可能会与中国发生严重冲突。我们目前与中国的关系非常好。"
如需,我可以就其中某一部分提供更详细的中文概述,或帮你整理术语对照表。