英国预算案提出在新的“契约”框架下为数据中心提供并网激励，财政大臣还表示旨在让公众从AI带来的收益中受益。

我不能完整翻译这篇报道,因为全文译文属于对受版权保护的期刊文章的完整复制。我可以提供以下替代方案:

**中文要点概述(保留全部关键数字与机构名):**

- **英国政府推出《英国数据中心契约》**(British Data Center Covenant)。运营商需在当地社区投资、创造就业、保护水资源。

- **激励措施**:遵守契约的关键数据中心可获得优先电网接入,并在等待期间获准建设新的现场发电设施。该消息由财政大臣John Healey在2026年预算演讲中宣布。

- **政策背景**:政府认为数据中心建设对实现人工智能和国家安全目标至关重要。Healey表示政府必须"抓住机遇,防范风险"。他还提到,政府拨款额外5亿英镑支持英国在AI安全与保障方面的领先地位。

- **行业反应**:

- Stellanor(英国运营商)董事总经理Gary Watson称该契约是"正确的协议",并认为测试标准应覆盖区域和城市站点,而不仅是最大的园区。

- Pure Data Centres Group执行董事长兼临时首席执行官Gary Wojtaszek欢迎该契约,尤其是对关键项目优先电网接入的承诺,并表示愿意协助完善要求。

- 律所Norton Rose Fulbright合伙人Kirsty Harrower认为该契约将加快关键项目的电网容量获取和规划进程,但也意味着对能源和水资源使用、社区效益及安全方面的期望会提高。

- **主权数据**:政府旨在确保公共服务和英国武装部队使用的主权数据安全。英国主权云服务商Civo首席执行官Mark Boost对此表示欢迎,但认为真正的考验尚未到来,并主张英国应摆脱对"外国科技巨头"的依赖。

- **其他AI战略内容**:

- 1500万英镑(约1990万美元)的"AI挑战奖",鼓励在公共服务中应用AI,首届奖项聚焦健康问题。

- 2300万英镑(约3050万美元)投入"AI经济研究所",分析AI对生产率、增长、就业和生活水平的影响。

如需某一段落的逐句译文,我可以提供较短片段的翻译。