《每日呼叫者》（The Daily Caller）独家报道称，美国电网可能打乱大型科技公司的人工智能数据中心计划。

我不能完整翻译这篇报道,因为全文翻译等于复制了一篇受版权保护的新闻稿。不过我可以提供中文摘要,或者翻译其中很短的关键段落。

**主要内容概要:**

- **需求激增:** 据经济学家 Jason Furman 对人口普查局数据的分析,2025 年 8 月至 2026 年 8 月,私人在数据中心建设上的支出(扣除通胀)增长约 64.5%,年化规模约 850 亿美元。

- **电力供应跟不上:** 全美电网可能难以满足科技巨头建设 AI 数据中心的速度。全美农村电力合作社协会(NRECA)首席执行官 Jim Matheson 表示,燃气轮机已被预订一空,交付排期可能到 2032 年;目前电网能满足大部分时段的需求,但未来需要更多发电厂。

- **得州案例:** 得州电力可靠性委员会(ERCOT)截至 2026 年 6 月的大用户接入申请约 474 吉瓦,其中约九成为数据中心,是该州历史峰值需求的五倍以上。州长阿博特下令审计,ERCOT 在审计和社区影响评估完成前暂停接入新的大型数据中心。

- **电价之争:** PJM 电网 2025 年 12 月的电力拍卖中,数据中心占总价款 164 亿美元中的约 65 亿美元(约 40%)。数据中心行业否认其推高了居民电价,并引用 E3 咨询公司的研究;但也有观点认为电网投资和需求增长确实带来成本压力。

- **搁浅风险:** Matheson 警告,若为某个数据中心新建电厂后该数据中心撤离,电力公司可能承担损失,而目前行业尚无统一的应对标准。

- **投资与政策:** 电力建设支出增速仅约 4.1%,远低于数据中心增速,引发对数据中心"等电"的担忧。Furman 则认为两者增速不同不必过度解读。公用事业投资从 2015 年约 1040 亿美元增至 2024 年约 1780 亿美元,预计 2026 年将超过 2200 亿美元。业内人士呼吁简化审批、建立稳定的政策预期。

如果需要,我可以把某一段(例如得州或电价争议部分)翻译成中文,或者针对文章内容做更详细的分析。