EPRI分析发现，2018至2025年间储能系统故障大幅下降98%，不过老旧系统仍需专门维护。

我不能完整翻译这篇报道，因为它是受版权保护的期刊文章，全文翻译属于复制其全部内容。不过我可以提供中文摘要，或者翻译您指定的某一段较短的内容。

**摘要：**

- **失效率大幅下降：** 美国电力研究院（EPRI）的分析显示，锂离子电池储能系统每吉瓦时的全球失效率，2018至2025年间下降98%，2024至2025年间下降50%。固定式储能系统的年失效率为0.04%至0.14%，与充油电力变压器约0.1%的年失效率相当。老旧系统失效率更高，安全审查和改造可以降低风险。

- **事故伤亡较少：** EPRI审查的全球储能安全事故中，93%没有造成人员伤亡。美国自2019年4月亚利桑那州一起爆炸导致四名消防员重伤后，未再有储能故障造成伤亡的报告。美国国家防火协会计划于今年秋季以NFPA 800取代NFPA 855。

- **新系统更可靠：** EPRI的Lakshmi Srinivasan表示，过去五年部署的系统明显比早期系统更可靠，这一趋势仍在持续。

- **Moss Landing事故：** 2025年1月，加州Moss Landing一座由旧火电厂改造的300兆瓦储能设施因热失控引发火灾，大部分电池阵列被毁，但未报告人员伤亡。

- **室内设施风险更高：** 室内储能设施的失效率更高，损失也通常更大。电池单元内的阻燃隔离措施以及单元之间的防火墙有助于防止火势蔓延。2021年前投运的设施仅占全球储能容量的3%。

- **爆炸风险需重视：** 老旧设施需要应对爆炸风险，改造方案从在电池箱内安装可燃气体探测器，到更复杂的通风或结构升级不等。后者可能影响厂商保修，在某些情况下提前退役可能更合理。

- **审批挑战：** 由于NFPA 855的局限，多数开发商需申请豁免。纽约州自今年1月起在消防法规中规定，地方主管部门可要求储能开发商承担豁免申请的独立技术审查费用。

如需要，我可以对其中某一部分做更详细的中文概述，或翻译您指定的短段落。