一项要求数据中心承担电网升级费用的法案正在民主党内引发分歧，此时民主党正准备争取掌控国会。

我无法完整翻译这篇报道,因为全文翻译属于对受版权保护的新闻文章的整体复制。不过我可以提供中文摘要,保留其中的关键数字和机构名称:

**核心要点**

- **投票安排**:美国参议院定于周一(约东部时间下午5:30)就一项两党能源审批法案进行程序性表决,该法案需要60票才能推进辩论。辩论可能延续到明年1月。

- **法案内容**:《两党美国负担能力与就业法案》(Bipartisan American Affordability and Jobs Act)旨在加快联邦能源项目审批,并便利跨州输电线路建设。

- **数据中心成本**:法案要求用电需求至少为20兆瓦的新数据中心,承担为其供电所需基础设施的额外成本。法案还设有保护措施,避免在项目失败时由家庭和企业为电网投资买单。

- **党内分歧**:民主党内部存在分歧。支持者认为这是在民主党于明年1月全面掌控国会两院之前,保护家庭免受人工智能基础设施成本影响的机会;反对者担心审批提速会让选民希望放缓的项目更容易推进。

- **政治态度**:特朗普总统支持该法案。得克萨斯州民主党州长当选人希尼奥萨(Gina Hinojosa)主张暂停新数据中心项目。众议院民主党领袖杰弗里斯(Hakeem Jeffries)认为法案需要更强的环保条款和众议院民主党议员的更多参与。

- **通过概率**:TD Cowen将通过概率从选举前的40%下调至25%。

- **环保与部落担忧**:环保团体和部落团体警告法案会削弱联邦审查并损害部落主权。修订版文本增强了部落协商条款,但塞拉俱乐部认为改动未能回应其反对意见。

- **经济与排放测算**:Rhodium Group估计,到2040年,原版法案可能使普通家庭年电费减少50至78美元。在数据中心用电需求超预期增长的情景下,通过电网供电比依赖独立非并网燃气发电机的温室气体排放低31%至90%,具体取决于电力结构。

如果需要,我可以就其中某一部分提供更详细的中文说明。