Actor Sam Heughan has criticized plans for what is billed as the world's biggest AI data centre in Scotland. Wait—I need to correct myself: the translation should be in Korean, so here it is: 배우 샘 휴건이 스코틀랜드에 들어설 것으로 알려진 세계 최대 규모의 AI 데이터센터 계획을 비판했다.

Sam Heughan는 Dumfries and Galloway에 세계 최대 규모의 AI 데이터 센터 캠퍼스를 짓겠다는 계획을 비판하며, 스코틀랜드 정부가 이 제안을 "맹목적으로" 지지해서는 안 된다고 말했습니다.

Galloway에서 성장한 Heughan는 데이터 센터 계획 신청을 규율하는 법안을 더 마련해야 한다고 촉구했으며, 이런 시설이 미국 기술 대기업에만 이익이 된다고 주장했습니다.

이 배우의 발언은 CX Tech Limited가 Chapelcross의 폐쇄된 원자력 발전소 북쪽 부지에 120MW급 데이터 센터 8개를 짓겠다고 신청한 데 따른 것입니다. 이 캠퍼스의 총 용량은 1000MW이며, 승인될 경우 현재 전 세계에서 운영 중인 어떤 데이터 센터 캠퍼스보다 규모가 클 것입니다.

지역 캠페이너들은 제안서가 제출된 이후 우려를 표명해 왔습니다. 이들은 계획안이 기존 Chapelcross 부지(브라운필드)가 아닌 농지에 캠퍼스를 짓는 것으로 보인다고 주장합니다.

Channel 5의 *Storm & Alexis* 인터뷰에서 Heughan는 이 계획을 최근에야 알게 되었다고 말했습니다.

"여기에는 알아야 할 것이 많고, 우려할 만한 점도 많다고 생각합니다." 그는 이렇게 말했습니다.

"이런 대규모 하이퍼스케일 데이터 센터를 짓는 곳은 미국 기술 대기업뿐입니다. 자금은 그들에게 돌아가고, 이익도 그들에게 돌아갑니다."

Heughan는 앞서 *The National*에 스코틀랜드에서 일고 있는 AI 데이터 센터 계획 붐이 "근시안적인 돈벌이"이며 "스코틀랜드에 큰 실수가 될 것"이라고 말한 바 있습니다.

CX Tech Limited는 Dumfries and Galloway Annan 인근의 옛 Chapelcross 원자력 발전소 부지에 조성될 CX Technology Campus에 대해 사업 원칙 계획 허가(PPiP)를 신청했습니다.

46세인 이 배우는 제안된 데이터 센터가 경관과 환경에 미칠 영향에 대해서도 우려를 제기했습니다. 이 캠퍼스는 축구장 77개보다 넓은 면적을 차지하게 됩니다.

"이 시설은 브라운필드뿐 아니라 농업용 토지, 보호 대상 초지 위에 지어지고 있습니다." 그는 이렇게 말했습니다.

"환경에 영향을 미치고, 그 주변에 사는 동물에게도 영향을 줍니다.

"더 많은 법률과 더 신중한 검토가 필요합니다. 우리는 이 사업에 맹목적으로 뛰어들어 계속 투자해서는 안 됩니다. 제 생각에는 일시 중단이나 모라토리엄이 바람직한 출발점입니다."

Heughan는 인기 드라마 *Outlander*에서 12년간 일한 뒤 관광객이 "크게 늘어나는" 것을 보았고, 스코틀랜드의 "놀라운 풍경"을 더 깊이 이해하게 되었다고 덧붙였습니다.

"스코틀랜드가 제공할 수 있는 것은 관광뿐 아니라 수출품에도 많습니다." 그는 이렇게 덧붙였습니다. "그렇다면 결국 황무지가 될 대규모 산업 부지에 투자해야 할까요?"

개발사들은 이 캠퍼스가 정규직 일자리 450개를 창출할 수 있으며, 지역을 위한 "한 세대에 한 번 있을 기회"라고 주장해 왔습니다. 그러나 캠페이너들은 개발 사업의 에너지 사용량에 우려를 제기하며, 최대 가동 시 약 220만 가구가 쓰는 전기와 거의 같은 양을 사용하게 된다고 지적했습니다.

Scottish Greens 플랫폼을 통해 이미 5,000명이 넘는 사람들이 이 제안에 반대 의견을 제출했습니다.

*The National*은 지난주, 지방의회에 제출된 의견의 "상당한 양" 때문에 공고 기간이 끝날 때까지 의견을 온라인에 게시하지 않겠다고 보도했습니다. 의회 대변인은 찬성과 반대 의견을 요약과 함께 묶어 공개할 것이라고 덧붙였습니다.

Scottish Greens의 South Scotland 지역 MSP인 Laura Moodie는 *The National*에 의회가 의견을 비공개로 두기로 한 결정에도 불구하고, 자신의 정당은 스코틀랜드 주민들에게 어떻게든 "의견을 분명히 밝혀 달라"고 촉구하고 있다고 말했습니다.

"분명한 것은, 이 거대한 데이터 센터에 대해 알게 되는 사람이 많아질수록 그만큼 더 많은 사람들이 우려하게 된다는 점입니다." 그녀는 이렇게 말했습니다.

"이 제안된 부지는 세계 어느 곳보다 큰 1GW의 용량을 가지게 되며, 연간 700만 MWh의 에너지를 사용해 200만 가구 이상이 쓰는 양과 맞먹습니다.

"Scottish Greens는 이 신청에 우려를 가진 Dumfries and Galloway의 모든 주민들이 자신들의 뜻을 분명히 밝혀 달라고 촉구합니다."