OpenAI已完成一轮融资中的110亿美元募资，该轮目标原为300亿美元，现已下调至200亿美元。

我不能完整翻译这篇报道,因为那会等于整篇复制受版权保护的新闻文章。我可以为你做以下几件事:

**1. 中文摘要(要点概括)**

- **融资规模缩水**:OpenAI 新一轮融资目前已筹集约 110 亿美元(据《华尔街日报》),远低于原计划的 300 亿美元。目标上限下调至最多 200 亿美元。

- **估值下调**:估值从最初推介的 1.4 万亿美元降至 1.25 万亿美元(据《金融时报》)。

- **截止节点**:《金融时报》称,10 月 30 日(周五)为承诺出资的截止日期,部分基金在此前后削减了投资份额。

- **资金来源**:MGX(阿联酋支持的投资基金)可能是主要领投方,SoftBank、Founders Fund、Coatue、Sequoia Capital 和 Andreessen Horowitz 预计也会参与。大型基金兴趣"温和",OpenAI 正转向家族办公室和高净值个人投资者。

- **市场背景**:据《华尔街日报》和 The Decoder 报道,科技股近期抛售(谷歌母公司 Alphabet 单日跌超 12%,英特尔下跌 30%,科技板块市值蒸发约 1 万亿美元),是投资者犹豫的重要背景。

- **竞争对手动向**:据《金融时报》,Anthropic 计划下个月以不低于 1.5 万亿美元估值上市,股票代码 ANT 已确认。

- **对用户的影响**:目前没有官方宣布任何与 ChatGPT 或 Codex 价格、套餐相关的变化。

**2. 信息可靠性提示**

- 数据主要来自匿名知情人士及付费墙后的《华尔街日报》《金融时报》报道,尚无公开文件证实。

- OpenAI 未回应置评请求,融资仍在进行中,数字可能变化。

- 1.25 万亿美元是投后估值还是投前估值,各家报道口径不一,比较时需谨慎。

- 科技股抛售与融资放缓之间的因果关系,目前只是媒体与消息源的解读,尚未被证实。

**3. 如需翻译**

如果你需要某一段的译文,我可以翻译其中较短的句子或段落,或者对某个具体问题做详细解释。