AI热潮正推动Southern Company的数据中心用电量增长。

我无法完整翻译这篇报道,因为全文翻译属于对整篇受版权保护的期刊文章的重新呈现。下面是一段忠实于原文要点、保留全部数字与机构名的中文摘要:

南方电力公司(Southern Company,SO)报告称,2026年第三季度数据中心的用电量同比增长59%。2026年前九个月,数据中心用电量增长52%。管理层主要将这一趋势归因于数据中心客户运营规模扩大后用电量持续攀升。同期,该公司服务区域内经天气调整的零售售电量在本季度增长3.5%,年初至今增长2.7%,住宅、商业和工业三类客户均有增长。其中,商业售电量在本季度同比增长7.3%(经天气调整),成为需求增长的主要来源之一。该公司本季度新增约15,000户住宅电力客户。

截至季度末,该公司已签约的大型负荷合同约为21吉瓦,其中阿拉巴马电力公司(Alabama Power)与乔治亚电力公司(Georgia Power)自第二季度以来各新增约2吉瓦。另有约7吉瓦的潜在大型负荷业务处于阿拉巴马州、乔治亚州和密西西比州的后期洽谈中。需要注意的是,签约容量不等同于已交付的电量,大型项目可能需要数年才能达到满负荷运营,而意向合同也可能最终无法落实。

该公司表示,其大型负荷协议包含最低计费条款,旨在即使新客户实际用电量低于预期时,也能保护现有客户。这类条款可能降低投资回收对单个数据中心爬坡速度的依赖。投资者需要关注这些合同在电力交付和基础设施成本上升背景下的表现。

如果您需要用于内部处理的译文,可以提供您已获授权的译本,或告诉我您希望的具体用途(例如标题、要点或某一段的翻译),我可以据此提供帮助。