亚利桑那公共服务公司（APS）预计其销售额到2041年将翻一番，未来15年峰值需求年均增长约3.4%，主要受工业和数据中心驱动；该公司还计划将煤电使用延长至2038年。

抱歉,我无法完整翻译这篇报道,因为它是受版权保护的新闻全文。我可以为您提供中文摘要,保留其中的关键数字和机构名称:

**亚利桑那公共服务公司(APS)综合资源规划要点**

- **需求增长**:APS预测其零售售电量在未来15年内将翻一番。在计入需求侧管理等客户资源后,峰值需求年均增长3.4%。增长主要来自大型工业用户和数据中心。

- **规划提交**:APS于周五向亚利桑那州企业委员会(Arizona Corporation Commission)提交综合资源规划,该规划每三年提交一次。

- **电源结构调整**:

- 将四角(Four Corners)燃煤电厂的运营年限延长至计划的2031年退役之后七年。

- 到2029年新增2,000兆瓦太阳能和2,500兆瓦储能。

- 到2036年前新增4,000兆瓦燃气发电。

- **负荷预测**:预计2041年峰值需求超过14.5吉瓦,比8月创下的约9.2吉瓦纪录高出近60%。年零售售电量将从2025年的约34,200吉瓦时增至2041年的约80,600吉瓦时。

- **客户侧资源**:电动汽车和户用太阳能的采用率预计分别比previous预测低18%和30%。户用储能到2045年可达1.2吉瓦,从目前的69兆瓦增长。户用太阳能到2045年达3.7吉瓦,目前为2.1吉瓦。电动汽车保有量将从6.5万辆增至2045年的110万辆。

- **争议**:环保和清洁能源倡导者批评该方案延缓了从煤炭和天然气向太阳能和风能的转型,并认为APS未充分考虑分布式能源。

如果您需要,我可以进一步提供某一部分的详细中文解释,或帮您撰写用于内部参考的要点说明。