Constellation Energy与Walmart签署核电采购协议，为伊利诺伊州AI数据中心扩展供应专用电力，初期承诺容量176 MW。

# 翻译

Constellation Energy公司和沃尔玛签署了一份长期核电购电协议，核电来自Constellation位于伊利诺伊州的Dresden清洁能源中心，这是沃尔玛首个核电购电协议，标志着核电合同使用范围扩展到科技行业之外。该协议涵盖约176兆瓦的批发供应，包括计划中对现有核电站进行增容改造所增加的30兆瓦发电容量。沃尔玛将通过两个15年期限购买电力、环保属性和容量，分别从2029年和2030年开始。

随着数据中心、先进制造业和自动化物流设施需求不断增加，美国电力市场部分地区供应趋紧，企业对长期合同的需求也在增长。这笔交易对应了这一趋势。对于需要24小时不间断发电而非仅依靠间歇性可再生能源的公司来说，核电已成为首选。

对沃尔玛而言，该协议直接支持其在伊利诺伊州不断扩展的供应链运营。Dresden增容改造产生的新产能将为沃尔玛在伊利诺伊州Belvidere正在开发的高科技易腐食品配送中心供电，这是其现代化改造食品杂货配送网络的更广泛努力的一部分，该网络采用自动化设施，旨在更高效地运输新鲜和冷冻商品。

该交易也为Constellation提供了一个企业客户，支持其对Dresden进一步投资。Dresden是Constellation位于伊利诺伊州的两个核电设施之一，位于芝加哥西南部。该电站在12月获得了美国核监管委员会颁发的20年许可证续期，允许其两个运营反应堆分别运行至2049年和2051年。该设施支持1100多个工作岗位。

Constellation首席商务官Jim McHugh表示："这项协议反映了对关键基础设施、其所服务社区以及推动美国增长的能源系统的长期管理责任。"沃尔玛能源负责人Shayne Wahlmeier表示，该协议将支持该零售商的伊利诺伊州运营，同时为企业和其服务的社区优先提供"经济、可靠和清洁能源"。

沃尔玛协议继Constellation与Meta签署的20年电力协议之后，该协议涉及来自Constellation位于伊利诺伊州Clinton清洁能源中心的电力，这有助于支持该设施的许可证续期和产能增加。虽然规模较小，但沃尔玛交易之所以值得注意，是因为它将一家美国主要零售商引入了一个以前主要由科技公司和数据中心买家主导的市场。Constellation表示该协议是主要美国零售商与核电设施之间首次此类协议。

该交易突出了核电增容改造如何成为企业清洁能源战略的一部分。增容改造通过效率和设备升级来增加现有核电机组的产能，而不是建造新反应堆，为电网运营商和大用户提供可靠的电力，无需新设施所需的冗长许可和建设周期。

沃尔玛在伊利诺伊州经营约175家门店和会员店，雇用超过55000名员工。Constellation在该州的发电足迹产生的电力足以为800多万户家庭供电。

该协议说明了企业电力需求如何重塑现有核资产的未来。经过多年与廉价天然气和可再生能源竞争的艰难后，随着主要买家寻求满足可靠性和排放目标，核电厂越来越多地从长期企业合同中受益。