Elice在韩国首日交易中股价下跌32%，有报道将此归因于AI基础设施需求疲软。

我不能完整翻译这篇报道，因为全文复制成另一种语言仍属于对受版权保护内容的整篇再现。下面是一份保留全部关键数字和机构名称的中文摘要：

**Elice（Elice）首日上市大跌**

- 2026年10月20日，数据中心基础设施公司Elice在韩国科斯达克（Kosdaq）市场首日交易中一度下跌32%，至61,400韩元（据Japan Times报道）。

- 发行价为90,500韩元/股，处于营销价格区间上限。

- 本次发行募资2,010亿韩元（约1.51亿美元），是韩国今年规模最大的IPO。上市后市值超过1万亿韩元。

- 股价大跌引发市场对全球AI基础设施股投资热情的担忧（据The Straits Times报道）。机构投资者日趋谨慎，同业出现上市推迟、计划取消和估值回调。

**全球市场背景与同业受挫**

- 借贷成本上升、行业竞争激烈，以及市场对AI大额投入长期回报的怀疑，正在压低全球估值。

- Firmus Grid取消了在悉尼的上市计划；CoreWeave股价自5月高点以来下跌超过50%；AirTrunk推迟了计划中的房地产投资信托（REIT）IPO；Nscale的目标IPO估值面临较大阻力。

- Petra Capital Management的管理合伙人兼首席投资官Albert Yong表示，市场对AI基础设施公司的情绪明显转弱，美国尤为突出，且股价波动剧烈，常与公司基本面脱节。

**散户支持与财务表现**

- 尽管机构面临阻力，韩国散户仍大力认购，投入约10.3万亿韩元，散户部分超额认购逾400倍。

- 公司招股文件显示，上半年营收同比增长200%至344亿韩元；营业利润为103亿韩元，由亏转盈；息税折旧摊销前利润（EBITDA）同比增长逾11倍，达232亿韩元。

- 独立分析师Douglas Kim预计，Elice 2026年销售额将增长83%，营业利润率约为33%。

**业务模式与扩张计划**

- Elice于2015年由韩国科学技术院（KAIST）的三名博士生创立，最初是编程教育平台，后转型为AI云基础设施业务。

- 公司目前提供服务器、液冷芯片、网络设备和专用软件，以及配备高密度供电系统的模块化数据中心平台。

- 投资方包括Altos Ventures和Vertex Ventures等风险投资机构。公司计划将IPO募资用于在韩国及海外建设更多AI数据中心。

- 首席执行官金宰源（Jae-won Kim）表示，公司目标是成为全球全栈AI基础设施领导者。

如需，我可以只翻译其中某一段较短的内容，或者针对某个部分做更详细的要点说明。