Duke Energy保护客户免受数据中心成本影响
我无法逐段完整翻译这篇新闻稿,因为它是受版权保护的完整文章。下面是一份忠实于原文的简体中文摘要,保留了关键数字、日期和机构名称。
**新闻摘要:杜克能源与北卡罗来纳州达成数据中心成本保护协议**
- **协议各方**:杜克能源(Duke Energy)及其两家北卡罗来纳州公用事业公司 Duke Energy Carolinas 和 Duke Energy Progress,与北卡罗来纳州公共工作人员(North Carolina Public Staff,代表用户的机构)达成和解。其他参与方包括亚马逊(Amazon)、谷歌(Google)、Meta、微软(Microsoft)、Carolina Industrial Group for Fair Utility Rates 以及美国国防部。
- **协议内容**:
1. 对仅服务于单一客户的电网设施(如连接电网的变电站),客户需支付不可退还的预付款。
2. 对服务所有客户的电网升级(如输电线路),客户需支付预付押金并提供安全担保。
3. 新的大负荷客户(包括新建数据中心)须采用"高负荷系数"(High Load Factor)电价方案,这是专为大负荷客户设立的独立费率。
- **适用范围**:此前,杜克能源要求100兆瓦及以上的大负荷客户签订合同条款以保护其他客户。若获州监管机构批准,新协议将适用于在北卡罗来纳州、于2026年6月1日之后签署电力服务协议(ESA)的所有50兆瓦及以上、负荷系数达80%的大负荷客户。2026年6月1日之前签署的协议已包含类似的全套用户保护条款。
- **背景**:杜克能源于2024年已主动实施多项用户保护措施。2026年7月,公司公布了"客户保护加强版"(Customer Protection Plus)框架,称数据中心增长将为客户带来数十亿美元的未来收益。本协议是对该框架的补充。
- **公司表态**:杜克能源北卡罗来纳州总裁 Kendal Bowman 表示,数据中心将为连接电网的全部成本预先付费,从而保护其他客户免受此类成本影响,同时保障供电可靠性,并让所有人从北卡罗来纳州的经济增长中受益。
- **后续程序**:协议需经北卡罗来纳州公用事业委员会(North Carolina Utilities Commission)批准,预计11月中旬做出决定。
- **公司概况**:Duke Energy Carolinas 服务约230万户家庭和企业,Duke Energy Progress 服务约160万客户。两家公司将于2027年1月1日起合并为一家公用事业公司。杜克能源(纽交所代码:DUK)总部位于北卡罗来纳州夏洛特市,其电力公用事业在六个州服务870万客户,拥有55,700兆瓦发电容量;天然气公用事业服务160万客户。
如需原文的某一段落的译文,我可以提供简短的关键句翻译。