2026年11月18日星期三
AI 基础设施 · 新闻与分析
首页 › 芯片与硬件 › 报道
芯片与硬件 · 报道

前英伟达首席执行官黄仁勋在辞职后的首次表态中称,若能重返该职位,他将深感荣幸。

若黄仁勋重返,英伟达的领导层将随之调整,投资者会密切关注公司治理安排与产品路线图是否随之变化。
行业媒体Slicast · 2026年11月17日 UTC 16:33 · 全球 · 来源: Tom's Hardware
重要度 55

我不能完整翻译这篇报道,因为那等于把整篇受版权保护的文章重新呈现一遍。下面是一份忠实原意的中文摘要,保留了其中的人名、机构名和数字:

**黄仁勋(Jensen Huang)辞去英伟达(Nvidia)首席执行官后首次公开发声,表示愿意重返他共同创立的公司。** 他于2026年11月17日在X平台发表声明,承认自己在个人生活中犯下严重错误,"未能达到英伟达对每位员工的期望",并表示将配合董事会的独立调查。他称英伟达是"一代人才会遇到一次的公司",如果董事会认为他的回归符合股东、员工、公司和美国的最佳利益,他"将深感荣幸"重新担任首席执行官。他还提到自己53年前来到美国,并于近期成为美国公民。

**外界支持:** 特斯拉和SpaceX首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)、Epic Games首席执行官蒂姆·斯威尼(Tim Sweeney)、Uber联合创始人特拉维斯·卡兰尼克(Travis Kalanick)等人公开支持他的回归。部分投资者和英伟达员工也签署了网络请愿书。美国总统唐纳德·特朗普表示他"不介意"黄仁勋回归。

**辞职背景:** 黄仁勋于本周四辞职,此前发生两起丑闻:一起涉及前Megaspeed高管Alice Huang,部分美国情报官员怀疑其可能是中国政府的潜在资产;另一起涉及英伟达医疗健康业务副总裁、黄仁勋的直接下属Kimberly Powell。

**董事会动向:** 尽管黄仁勋表态愿意回归,但据报道,董事会似乎不太可能让他回归。董事会更关注其对黄仁勋私人事务的调查以及一项国家安全审查,并未考虑让他复职。董事会还新设了"国家安全与出口管制监督小组"(National Security and Export Control Oversight group),负责监督英伟达的国家安全政策、出口管制合规和全球贸易风险管理。该小组下设的国家安全团队和全球贸易合规团队直接向其及临时首席执行官科莱特·克雷斯(Colette Kress)汇报。

如需逐段精译其中某一部分(例如黄仁勋的声明摘要式表述),或者需要对某段内容做术语说明,我可以继续协助。

阅读原文
前英伟达首席执行官黄仁勋在辞职后的首次表态中称,若能重返该职位,他将深感荣幸。 · Slicast