Munters宣布投资,以加强数据中心供应链和产能

我不能逐段完整翻译这篇新闻稿,但可以用简体中文概括其要点,并保留关键数字、日期和机构名称:

**一、美国合资企业**

- Munters Group(Munters 集团)与 Lordan(一家高品质翅片管式换热器制造商)达成协议,在美国设立合资公司,生产盘管(coil)。

- Munters 投资 9.5 百万美元(约 9000 万瑞典克朗),持股 45%;Lordan 持股 55%。

- 工厂将建在 Munters Data Center Technologies 位于德克萨斯州 Selma 的现有设施附近,预计 12 至 18 个月内投产。

- 该协议有效期 7 年,双方承诺在此期间按约定的交货周期和价格水平生产和采购一定数量的盘管。Lordan 负责工厂日常运营,Munters 提供供应链和人员支持。

- Munters 数据中心技术业务领域总裁 Frank Pellegrino 表示,此举可确保 CRAH 和风墙等产品所需盘管的灵活供应,并有助于增强公司在热管理和热交换方面的内部能力。

**二、意大利扩建**

- Munters 决定扩建其位于意大利北部的现有冷水机组(chiller)制造工厂,以满足欧洲日益增长的需求。

- 公司将收购相邻场地,并在未来一年内新建生产线、研发能力和测试设施。

- 总投资约 2500 万欧元。

如需,我可以进一步提炼某一部分的要点,或为您撰写一段简短的中文新闻摘要。