据《环球邮报》报道,CoreWeave(CRWV)第三季度财报表现亮眼,并上调了业绩指引。
我无法完整翻译这篇报道,因为它是一篇完整的受版权保护的财经文章,整篇译文会构成对原文的再现。我可以为你提供中文要点摘要,或者翻译其中的短段落、关键句,或者帮你为后续编辑工作写一份中文概要。
**CoreWeave(CRWV)2026年第三季度要点摘要**
- **营收与利润**:第三季度营收36.6亿美元,同比增长168%,环比增加超过10亿美元。调整后营业利润为3.79亿美元,利润率10%(上一季度为5%)。调整后EBITDA为23亿美元,同比增长169%。GAAP净亏损7.09亿美元,净利息支出8.46亿美元。
- **基础设施扩张**:活跃电力容量新增超过200MW,达到1.7GW以上;合同电力容量超过4.6GW。国际市场(包括印度、印尼和西班牙)合同电力超过1.3GW。管理层预计2026年底活跃电力将超过1.85GW。
- **技术与生态**:部署了NVIDIA Vera Rubin NVL72系统;推出Physical AI Field Engineering服务,并成立合作伙伴网络,首批合作伙伴包括Grafana Labs、CrowdStrike和VAST Data。
- **业绩指引上调**:2026年营收指引升至130亿至133亿美元;调整后营业利润指引升至12.8亿至13.8亿美元;年末年化营收运行率目标升至200亿至210亿美元。积压订单为1325亿美元,同比增长138%。
- **风险因素**:债务约470亿美元;2026年资本支出预计370亿至390亿美元;第四季度利息支出预计10.5亿至11.5亿美元。此外还存在行业供给过剩、客户集中、宏观与监管不确定性等风险。
- **估值与评级**:Zacks Rank为#3(持有);市净率约5.17倍,略高于行业平均的4.9倍;过去一个月股价下跌14%。
如需我把其中某一段翻译成中文,或按你们的稿件格式改写成中文简讯,请告诉我。