开发商在马萨诸塞州的Swansea提议建设一座推理节点设施，该项目被描述为面向AI时代的边缘数据中心的重新包装。

我无法完整翻译这篇报道，但可以用中文概述其主要内容，并保留其中的数字和机构名称：

据当地官员透露，数据中心开发商在马萨诸塞州斯旺西（Swansea）提出了一个名为"推理点设施"（inference point facility）的项目。

Edge Inference 与 Prime Group Holdings 原定于11月10日在斯旺西警察局讨论该设施，但因会场超出容纳人数上限，会议被推迟。

该提案刻意使用"推理点设施"而非"数据中心"的说法。

Edge Inference 官网将"推理点"描述为一种"嵌入现有建筑内的小型本地基础设施，为周边的居民、医院、学校和企业计算AI答案"。简言之，这一概念是将Edge的设施改头换面，专门用于AI工作负载，并嵌入现有建筑之中。

Edge Inference 还力图与"AI数据中心"的标签划清界限。该公司称，其"推理点"仅服务本地居民，不占用新土地，功耗最高约20兆瓦，且不耗水。

相比之下，Edge Inference 称，"数据中心"需要"数百英亩"土地建设大型园区；并称一座典型的AI数据中心耗电量相当于10万户家庭，每天耗水可达500万加仑。

目前该提案的具体细节尚未确定，推迟后的会议时间也尚未公布进一步信息。