Giga Energy签署了一份为期10年、总额10亿美元的租约,涉及德克萨斯州亨特县一座60兆瓦的人工智能数据中心。
我不能完整翻译这篇报道,因为那会复制整篇文章的内容。不过我可以提供一份中文摘要,保留所有关键数字和机构名称:
**Giga Energy(总部位于休斯顿的AI数据中心开发商)与一家美国AI云服务商签订10年租约,租金总额约10亿美元**
- **项目概况**:租约涉及德克萨斯州Hunt County在建的60兆瓦数据中心,项目代号Project Clay,位于达拉斯东北方向Royse City附近,占地约30英亩。承租方未公开名称。Giga计划自持、开发并运营该园区。
- **进度**:项目于今年7月动工,采用工厂预制建造方式,预计不到8个月完工,服务最早于2027年春季开始。
- **测算**:按10亿美元分摊10年、60兆瓦计算,约合每年1亿美元,或每兆瓦每年约167万美元。Giga未披露年租金细节,也未说明合同金额是否包含电费。
- **电力**:Giga称项目将投资新建电力基础设施,利用该县专用电力设施中未充分使用的容量,设计上不占用服务现有住户和企业的配电容量。其未透露电力公司名称,也未说明60兆瓦中已确保的比例。
- **用水**:项目采用全封闭式闭环冷却系统,不使用开放式蒸发冷却,不依赖市政或地下水冷却服务器。当地用水仅限于水槽和卫生间,Giga称其年用水量约相当于两户家庭。该设计参照了德州州长当选人Gina Hinojosa提出的优先事项,即数据中心应自付电力成本并采用节水冷却。德州数据中心开发商还面临ERCOT在12月的电网审查期限。
- **就业与税收**:预计创造约300个建设岗位和24个全职永久岗位,年薪估计为11.6万至18万美元,并将为Hunt County带来持续税收,但Giga未量化该数额。
- **业务背景**:此项目启动了Giga的GigaBase数据中心系统,模块大多在异地工厂制造、现场组装。Giga在加州Long Beach和休斯顿设有工厂。
- **管理层表态**:Giga总裁兼联合创始人Brent Whitehead表示:“社区不应在经济增长与保护本地资源之间二选一。”
**其他**:同一周,Core Scientific在达拉斯附近申报了一个投资13亿美元的数据中心建设项目。
如需我把某一部分译得更完整,或者提供其他形式的内容(如标题、导语或要点提炼),请告诉我。