Curtis Hall提议为加的夫的一处数据中心园区建设一座49.9兆瓦的临时燃气发电厂，装机容量刚好低于威尔士政府审批门槛。

我无法完整翻译这篇报道,因为这会实质上复制整篇期刊文章的内容。下面是一份忠实于原文、保留关键数字和机构名称的中文摘要:

**核心要点**

- 英国房地产开发商 Curtis Hall 计划在加的夫拟建数据中心旁边建造一座燃气发电厂,以加快获得电力的时间。据 BBC 报道,该公司已申请相关许可。

- 如果数据中心无法及时获得加快的电网接入,该燃气电厂可能运营长达五年。公司称这是"最坏情况"。但考虑到英国电网接入的漫长等待时间,该公司短期内似乎难以获得电网接入。英国的电力供应限制此前已导致微软和 OpenAI 撤出拟议项目。

- 规划文件中提到一座"临时辅助能源中心",包括最大装机容量 49.9MW 的燃气轮机。能源中心预计于 2028 年 7 月开始运营,直到场地于预计的 2033 年 7 月实现完整电网接入为止。

- 若建成,该中心将包括五台燃气轮机、一台蒸汽发生器和两台备用燃气轮机。数据中心最终预计需要从电网获取 150MW 电力。

- 批评者认为,49.9MW 的装机容量是为了规避规划许可:根据威尔士政府规定,发电设施装机容量达到或超过 50MW 需要获得其批准。此外,该设施预计还将部署 40 台备用柴油发电机组。

- Curtis Hall 未否认相关规划,但表示燃气发电"不是数据中心的永久电力来源,一旦电网连接投入使用便不再需要"。该公司称,规划文件中列出燃气轮机是因为它们代表排放和噪音的最坏情形,评估它们可以测试任何影响的上限。该公司还表示尚未确定发电技术的具体形式,并对燃料电池等其他发电方式持开放态度。

- 加的夫市议会称,多名议员已提出正式反对意见,并呼吁威尔士政府审查该规划。

- 该项目消息于今年 2 月首次曝光。拟建地点位于加的夫 Llanrumney 的一处停车换乘(park-and-ride)设施,总占地约 40 英亩。提交的初步布局包括三座数据中心、一座现场变电站、辅助能源设施以及一座行政与仓储楼。

- 当时已有人担忧此举会影响当地医院服务,因为该停车换乘设施是威尔士最大医院——威尔士大学医院(University Hospital of Wales)的重要停车区。