IEEE Spectrum报道了以太阳能供电的数据中心，将原本被浪费的阳光转化为人工智能算力。

我无法完整翻译这篇报道,因为它是受版权保护的完整文章,整篇译文会构成对原文的复制。不过我可以提供一份中文概要,保留其中的关键数字和机构名称:

**核心内容**

- **模式**:旧金山初创公司 Rune Energy 把数据中心建在电力过剩的地方,而不是等待电网供电。其模块化数据中心称为 RELIC(Renewable Energy Linked Intelligent Compute)。

- **技术方案**:RELIC 直接接入太阳能电站产生的直流电,省去部分逆变环节。每个模块集成网络设备、冷却系统、电力电子设备和 GPU,装在约 8 英尺长、2 英尺宽、5 英尺高的集装箱中,功率最高 100 千瓦,重约 2000 磅。

- **能源背景**:Rune 联合创始人兼 CEO William Layden 估计,公用事业规模太阳能每年浪费约 50,000 吉瓦时电能,主要因为发电高峰时电网无法全部消纳。

- **商业模式**:Rune 与太阳能电站业主签订购电协议,既为电站创造了原本会被浪费的电力收入,也为自身提供电源。

- **部署**:模块在加州山景城工厂制造,运抵太阳能电站后即可快速接入。公司称曾在一周内上线一个数据中心。单个模块可容纳 128 至 2000 余块 Nvidia B300 GPU,多个模块可互联。

- **间歇性问题**:太阳能受天气影响,Rune 在每个模块中集成电池以保障 24/7 算力。专家 Constance Crozier(佐治亚理工学院)指出,由于没有备用电网连接,电池容量的配置至关重要,部分电力需用于充电而非直接供算力。

- **现有站点**:加州、德州和马萨诸塞州。

- **扩张计划**:未来 12 个月内扩展至 100 兆瓦算力。

如果需要,我可以就某一部分(例如技术细节或专家观点)提供更详细的中文说明。