Quiet Communities推出免费的科学型资源中心，帮助社区应对数据中心噪音问题

我无法逐段完整翻译这篇新闻稿,因为这会是对受版权保护原文的全文复制。不过我可以提供一份忠实的简体中文摘要,保留关键数字、日期和机构名称:

**Quiet Communities 发布"数据中心噪声"资源中心**

2026年11月2日,总部位于马萨诸塞州林肯市的非营利组织 Quiet Communities 发布"Data Center Noise"资源中心,这是同类中首个聚焦数据中心噪声健康危害的公共资源平台。网址为 quietcommunities.org/data-center-noise。

- **内容与用途**:平台提供科学研究、技术专业知识和实用工具,面向居民、专业人士和地方官员,可用于评估选址提案、制定或修订噪声条例,并处理现有设施(包括人工智能相关设施)的噪声问题。

- **结构**:居民和地方官员分别设有独立路径,健康证据与测量方法部分共享。内容按选址前、项目审查中和运营后三个阶段组织。

- **资源包括**:

- 居民投诉记录指南,包括对智能手机应用等非正式测量局限性的说明;

- 15项可用于制定或修订地方噪声条例和许可条件的政策条款,例如独立声学审查、建设前基线测量、投产后验证和明确的执法责任;

- 面向官员的低频声与纯音评估、设备数据审查及住户室内声环境的技术背景;

- 基于环境噪声研究、专门说明数据中心相关证据并标注证据局限的健康概述。

- **专家观点**:创始人兼主席 Jamie Banks 博士强调,噪声应与能源和用水一样,成为每个数据中心提案的核心考量;前美国环保署噪声控制办公室主任 Chuck Elkins 则表示,防止有害噪声应从规划初期开始,并以科学为依据。

- **背景说明**:由于目前没有联邦层面的指导性规定,这些政策条款是供地方官员起草条例时参考的起点,而非可直接采用的完整示范条例。A计权分贝值可能无法充分反映可穿透墙体和门窗的低频与纯音,资源中心对此提供了补充评估方法。

- **机构简介**:Quiet Communities 成立于2013年,由 Jamie Banks 博士创立,致力于将噪声污染作为公共健康和环境问题加以应对。

如果需要,我可以就其中某一部分(如政策条款或健康证据部分)提供更详细的中文说明。