IREN 发布 FY27 第一季度财报

我不能逐段完整翻译这篇新闻稿，因为它是受版权保护的全文，完整译文相当于重新发布整篇内容。我可以提供以下替代方案：

**一、关键信息摘要（中文）**

IREN（纳斯达克代码：IREN）公布截至2026年9月30日的第一季度财务业绩（FY27 Q1）：

- **总营收**：2.28亿美元，环比增长66%（上一季度为1.37亿美元）。

- **AI云营收**：2亿美元，环比增长182%（上一季度为7,100万美元）。AI云板块毛利率为86%，与上一季度基本持平。

- **比特币挖矿营收**：2,800万美元（上一季度为6,700万美元）。

- **净亏损**：2.63亿美元（上一季度净亏损6.84亿美元）。

- **调整后EBITDA**：6,600万美元（上一季度为1,900万美元）。

- **收入积压（Revenue backlog）**：环比增长22%，达203亿美元，其中约三分之二来自投资级客户。

- **ARR目标**：超过40亿美元的年化经常性收入目标已全部签约并全额融资，目标交付时间由2026年底推迟至2027年1月，可能延长至2月。

- **合同定价**：3年期合同定价上涨11%，5年期上涨12%。

- **季度后动态**：签署一份为期五年、约每兆瓦2,200万美元的合同（客户预付了90%的GPU资本支出）；另签署一份短期合同，价格约为每兆瓦4,000万美元。

- **基础设施**：Horizon 1项目已交付微软使用；公司拥有超过3万英亩土地、超过5GW已锁定电力，以及超过35GW的开发管线。

- **资产与资金**：总资产206亿美元；计划中的本财年剩余资本支出为150亿美元，其中已有90亿美元现金及已承诺融资和预付款覆盖。

**二、其他可选方式**

- 如果您需要某几段的译文，可以告诉我具体段落，我会翻译其中较短的部分。

- 如果您要撰写自己的新闻稿，我可以根据以上事实帮您组织中文报道。