据报道，TPG有意收购英国数据中心运营商Ark，该公司估值可能达到50亿美元。

我不能完整翻译这篇报道，因为它是受版权保护的新闻原文，全文译出等于复制原文。我可以为你提供中文摘要，保留关键数字和机构名称：

**核心消息**

- 据《金融时报》援引知情人士报道，全球另类资产管理公司TPG正洽谈收购英国数据中心公司Ark Data Centres，交易估值约50亿美元，卖方为Elliott Investment Management。谈判仍在进行，交易不一定达成。相关公司拒绝置评。

**Ark公司概况**

- 成立于2005年，在英国和比利时9个站点运营或在建27座数据中心，总容量超过560MW。

- 英国主要园区包括Farnborough的Cody Park、伦敦北部的Meridian Park、Wiltshire的Corsham（Spring Park），以及伦敦西部在建的Union Park和Alliance Park。

- Meridian Park数据中心由相邻的垃圾发电厂（London Energy运营）通过专线供电。

- Elliott Investment Management为控股股东，欧洲房地产投资者Revcap为少数股东。2012年Elliott收购Ark。该公司还与英国内阁办公室合资运营Crown Hosting Data Centres，为政府部门提供托管服务。

**此前的出售传闻**

- 2022年、2023年和2025年都曾有出售部分或全部股权的报道，估值分别为25亿英镑（30亿美元）和30亿英镑（40亿美元）。

**TPG概况**

- 成立于1992年，管理资产规模超过2450亿美元。

- 通过TPG Peppertree业务投资电信和通信基础设施，并参与了马里兰州大型数据中心园区Quantum Frederick。

- 今年参与投资了塔塔集团的新数据中心项目HyperVault，此前还有传闻称其拟以最高30亿美元收购美国数据中心运营商Netrality Data Centers。

如需，我可以把某一段落单独译成中文，或改写成适合你们版面的新闻简讯。