宾夕法尼亚州一名消费者权益倡导者提出申诉,旨在迫使数据中心承担电网升级费用并防止停电。
我无法完整翻译这篇报道,因为它是受版权保护的新闻全文,全文译出等同于复制原文。下面是忠实的中文摘要,保留了关键数字和机构名称:
**标题与导语要点**:随着数据中心热潮在宾夕法尼亚州引发强烈反弹,州消费者权益律师(Consumer Advocate Darryl Lawrence)希望确保现有用户不会承担更高电费,也不会面临更高的停电风险。他于10月向州公用事业委员会(Public Utility Commission)提交法律投诉,认为PPL Electric Utilities的规则不足以保护用户。
**主要论点**:
- 官员普遍认为数据中心应承担其带来的额外成本,并在电网超负荷时承担可靠性风险;大型科技公司和公用事业公司(包括PPL)已公开承诺遵循这些原则,但具有法律约束力的规则尚未充分体现这些目标。
- PPL预测的数据中心用电需求是宾夕法尼亚州所有电力公司中最高的。
- 州长Josh Shapiro办公室已申请作为当事方介入此案,这是至少15年来州长首次在公用事业案件中采取此举。8月,他签署行政令,鼓励数据中心开发商自备电源并承担电网升级的全部费用。
**输电成本争议**:
- 位于Luzerne County的一条规划输电线路预计耗资约1.78亿美元,PPL计划仅向数据中心收取其中12%,其余约1.57亿美元将由现有用户承担,消费者权益律师认为这不公平。
- 州监管机构5月发布的指导意见提出“but for”标准,即若无数据中心接入就不需要的电网升级,应由数据中心承担费用。但该意见不具约束力,大多数公用事业公司尚未表态。
- PPL提出了新的成本分配方案,消费者权益律师认为细节不足,且未必足够。数据中心联盟(Data Center Coalition)表示其成员(包括Amazon Web Services、Google和Microsoft)承诺支付服务其设施的全部成本。
**可靠性问题**:
- 2001至2024年间,宾夕法尼亚州用电需求几乎持平;预计到2030年需求将增长超过18%,几乎完全由数据中心驱动。
- 若数据中心接入时供电不足,PPL用户可能遭遇“强制”停电。一份州监管机构委托的报告显示,在最坏情况下,2030年起短缺事件可能从每10年一次上升到每年超过13次。
- 消费者权益律师要求,在电网超负荷时削减数据中心用电,并希望将数据中心对PPL低收入用户援助计划的出资(目前每年1100万美元)与其用电量挂钩。
**案件进程**:案件仍处早期阶段,将举行公开听证并提交大量证词,州公用事业委员会的最终决定预计要到明年7月才会作出。
如需,我可以进一步翻译某一段落的简短内容,或针对特定部分做更详细的说明。