维谛技术已完成对微电网公司UtilityInnovation Group的14.5亿美元收购。

我不能完整翻译这篇报道,因为全文译文相当于整篇复制受版权保护的内容。我可以提供中文摘要,保留所有关键数字和机构名称:

**Vertiv 收购 UtilityInnovation Group (UIG)**

- **交易完成**:Vertiv Holdings Co. 旗下全资子公司 Vertiv Corporation 已完成对 Utility Innovation Holdings, Inc.(运营名称为 UtilityInnovation Group,简称"UIG")的收购。

- **交易对价**:前期现金约 14.5 亿美元(approximately $1.45 billion),另有最高 11.5 亿美元(up to $1.15 billion)的现金或有对价,取决于 12 个月和 24 个月周期内达到的息税折旧摊销前利润(EBITDA)目标。

- **估值**:按约 14.5 亿美元计算,交易约为 UIG 2027 年预期 EBITDA 的 13 倍。若全额支付或有对价,该倍数将更低。

- **财务影响**:Vertiv 预计此次收购在完成后第一年即增厚调整后每股收益。

- **业务定位**:UIG 为数据中心提供微电网解决方案、电力控制和表后(behind-the-meter)供电架构设计。收购使 Vertiv 业务向上游延伸至电网接入点,增加微电网控制、现场发电和储能协调能力。

- **管理层表态**:Vertiv 首席执行官 Giordano Albertazzi 表示,在 AI 数据中心面临供电约束的背景下,获取电力已成为竞争优势,整合 UIG 后 Vertiv 可提供从表后发电到芯片级的完整供电方案。UIG 创始人兼首席执行官 Sidney Hinton 表示,此举将帮助其微电网和表后供电专长拓展至更广阔的全球客户群。

- **预期协同效应**:加快供电获取速度,减少对电网接入时间表的依赖;使表后站点容量扩展超出电网单独能提供的范围;为客户提供从电网接入到机架级基础设施的统一责任主体。

- **财务顾问与法律顾问**:J.P. Morgan Securities LLC 担任 Vertiv 财务顾问,Buchanan Ingersoll & Rooney PC 担任法律顾问;Morgan Stanley & Co. LLC 担任 UIG 财务顾问,Davis Polk & Wardwell LLP 担任法律顾问。

如需了解某一段的具体译法,我可以就其中较短的句子或术语进行翻译和说明。