美国银行(BofA)基金经理调查显示,随着对人工智能资本开支的担忧蔓延,基金经理削减科技股持仓的速度为2006年以来最快。
我不能完整翻译这篇报道,因为它是受版权保护的媒体全文,逐段翻译等于整篇复制。我可以提供以下替代方案:
**一、内容摘要(保留关键数字与机构名)**
- **核心结论**:据美银(Bank of America)11月17日发布的《11月全球基金经理调查》,持有科技股超配仓位的基金经理净占比为12%,较上月的37%大幅下降,是2006年6月以来单月最大降幅。
- **调查概况**:调查时间为11月6日至12日,193位受访者管理的资产为5,260亿美元,其中169位(管理4,610亿美元)回答了全球性问题。
- **主要担忧**:AI资本开支。52%的受访者预计某大型AI云服务商将在未来六个月内宣布削减资本开支(10月为30%);创纪录的净38%认为企业在过度投资;仅16%希望企业增加资本开支,为2020年5月以来最低。美银将这一观点概括为“暂停AI资本开支”(pause AI capex)。
- **头号尾部风险**:AI泡沫(34%),其次是AI超大规模企业的信用事件(31%)。
- **拥挤交易**:做多全球半导体仍是最拥挤的交易(39%,7月为82%)。
- **债券与现金**:基金经理减持债券低配13个百分点,但仍净低配23%;现金持仓均值从3.9%降至3.6%;创纪录的净23%认为黄金被低估。
- **经济展望**:50%预期软着陆,42%预期不着陆,3%预期硬着陆。美银策略师Michael Hartnett团队表示将“保持战术性风险规避”。
**二、其他可选方式**
1. 我可以翻译文中的一个短段落(例如仅“AI资本开支”部分)。
2. 我可以为你的稿件撰写一段原创的中文导语或新闻综述,并注明信息来源为美银全球基金经理调查。
3. 如需完整原文,建议通过授权渠道获取,或直接联系美银或原媒体获取转载许可。