California Resources与Bloom Energy计划在加州部署1吉瓦燃料电池，为数据中心及其他用电方供电，并拟将系统与碳捕集与封存相结合。

我无法完整翻译这篇报道，因为它是受版权保护的新闻文章，逐段译出等于完整复制。以下是中文摘要，供参考：

加州资源公司（California Resources Corporation，CRC）与 Bloom Energy 签署了一份不具约束力的谅解备忘录，共同评估在加州开发至少 1GW 的燃料电池发电项目，其中数据中心是目标用户之一。双方将评估部署 Bloom 的固体氧化物燃料电池（SOFC）并配套碳捕集系统。该燃料电池无需燃烧即可通过电化学过程发电，目前多以天然气为燃料。

项目涵盖表前（front-of-the-meter）和表后（behind-the-meter）两类，分布在加州中北部。表前项目接入公用事业公司；表后项目位于 CRC 在中央谷地的区域，供应有现场用电需求的工业用户。CRC 旗下的碳管理业务 Carbon TerraVault（CTV）将负责二氧化碳的运输与封存。双方称，项目每年最多可捕集并封存约 300 万吨二氧化碳。

此外，文章还提到 Bloom 近年与多家数据中心相关企业签约，包括与甲骨文（Oracle）扩大供应协议，以及与 Equinix、美国电力公司 AEP 等的合作。

如需完整译文，建议联系原出版方获取授权，或使用正版翻译服务。