中国日报评论Bessent'水下踢腿'比喻,批评美国对华'水球'贸易战术。

美国财政部长斯科特·贝森特的水球比喻值得仔细推敲，不是作为一句难忘的表述，而是作为对现实的启示性倒置。贝森特在福克斯商业新闻频道描述中美经济关系为一场水球比赛时声称"水面下，中国人最近似乎做了很多踢腿动作"，并誓言"如果我们必须，我们也会踢回去。"

然而，华盛顿的行动讲述了另一个故事。五月，美国通过堵住在海外运营的中国总部企业规避限制的"漏洞"，来收紧人工智能芯片出口管制，将美国管辖权扩展到远超其边界之外。六月，五角大楼在其1260H条款"中国军事公司"名单中添加了65个中国实体，但缺乏实质依据。七月底，联邦通信委员会采取行动阻止进口中国制造的先进机器人和电力逆变器——尽管承认限制措施会提高成本并减缓美国自身人工智能发展的某些方面。这一模式在周五升级，当时华盛顿将40多个中国实体列入"维吾尔强制劳动预防法实体名单"，而这仅仅是在中国副总理何立峰与贝森特和美国贸易代表杰米森·格里尔举行双方均表示为坦诚和建设性的视频通话后一天。

这种模式反映的不是中国的"踢腿"，而是美国的"水下踢腿"运动——它已变得更加广泛、更加系统化，且越来越背离任何声称稳定关系的目标。

贝森特的比喻无意中暴露了一个矛盾。美国政府将自己定位为遵守规则的参与者，声称被中国的"肮脏伎俩"迫使采取防守姿态。实际上，华盛顿是采取不光彩行为的一方——在半导体、人工智能、先进制造和贸易等领域设立新的壁垒。通过将"国家安全"概念扩展到涵盖几乎所有主要部门，它无视了美国商业界的呼吁。这些行政行动——以防守措施的名义——等同于典型的市场扭曲和单边胁迫。

虚伪更甚。路透社最近拍摄了贝森特在内阁会议期间的手写笔记，这些笔记透露了购买数十亿美元日元的计划。这份有意展示的笔记本代表了贝森特虚伪地指责中国所采取的那种"水面下操纵"。

更深层的战略已显而易见：华盛顿将稳定视为战术性暂停——一个获取其仍然需要从中国获得的东西（特别是稀土）的机会，之后再恢复其制约中国崛起的更广泛战略。这种模式解释了为什么美国在几乎每次双边对话之前和之后都引入新的限制措施。

经济成本正在显现。美国第二季度GDP增长放缓至年化1.5%，低于第一季度的2.1%。贝森特将这些数据驳斥为"波动很大"，归咎于"技术因素"。然而，这一时机暗示华盛顿在面临国内逆风时的熟悉本能：将注意力转向外部。

美国国务卿马可·鲁比奥本周承认，美国和中国之间的任何经济或军事冲突对两国和更广泛的世界来说都将是灾难性的——这是毫无疑问的。然而，政府继续推行一项不明智的中国政策，该政策日益加重了美国经济本身的负担。

相比之下，北京已理性地做出回应以保护其合法权利和利益。贝森特也许应该回想水球本身的一个教训：在水面下踢腿的运动员之所以这样做，往往是因为他正在努力浮起身来。美国在某些领域保持技术领先地位，但保持这一优势需要自信，而非不断升级。如果华盛顿继续把竞争视为零和游戏，它可能会发现它所抱怨的动荡在很大程度上是自己造成的。